Clicar repetidas vezes no "disponível" vai me fazer atender mais clientes que os outros?

Não.
O Hypnobox é uma página da Internet e não um programa instalado em seu computador.
Imagine entrar no seu email do Uol, por exemplo, e clicar em "caixa de entrada" várias vezes. Isso não vai fazer que você receba mais emails. Da mesma maneira o botão "disponível" ou "atender cliente" não modifica onúmero de clientes para um usuário.
Você receberá um cliente sempre que estiver definido como corretor/consultor da vez, quando os corretores/consultores a cima de você na fila não prestarem atendimento em 30 segundos ou quando o cliente já pertencer a sua carteira.